A tradução da Bíblia para o idioma da comunidade minoritária de East Lisu, na China, é um feito notável que marca um momento significativo para esse grupo. Anteriormente, muitos membros da comunidade Lisu enfrentavam dificuldades ao ler a Bíblia em chinês, especialmente os idosos, que não conseguiam compreender completamente o texto.
Arleen Luo, gerente da Missão Ásia e Chinesa da Sociedade Bíblica, compartilhou os desafios enfrentados durante a jornada para chegar à aldeia remota onde a tradução foi realizada. A viagem de nove horas de ida e volta de carro reflete os mesmos desafios encontrados pelos missionários que trabalharam na região há 100 anos. A publicação da tradução em East Lisu em 2013 foi possível graças ao apoio dos colaboradores da Sociedade Bíblica.
A disponibilidade da Bíblia na língua materna dos Lisu teve um impacto profundo na comunidade, resultando em um aumento significativo no número de crentes. No entanto, Arleen optou por não revelar o número exato de novos convertidos, devido à perseguição enfrentada pelos cristãos na China.
Durante a visita, a equipe de tradução da comunidade de East Lisu expressou sua gratidão pela realização desse projeto. Um dos membros da equipe, Liang, é bisneto de um colaborador das equipes missionárias do passado. A tradução da Bíblia em East Lisu é um testemunho da resposta às orações de gerações passadas e representa uma fonte de esperança e fé para a comunidade. Atualmente, a equipe de tradução está trabalhando em outros recursos, como materiais de estudo bíblico, e apoiando a formação de líderes religiosos locais. O projeto de tradução é um esforço contínuo para promover o envolvimento bíblico e fortalecer a fé da comunidade Lisu Oriental e de outras comunidades minoritárias na China.
O avô de Liang expressou sua gratidão pelo presente da Bíblia em East Lisu, reconhecendo que isso demonstra o amor de Deus pela sua comunidade. Sua mensagem de agradecimento reflete a importância da tradução da Bíblia para preservar a identidade cultural e espiritual das comunidades minoritárias na China.
